Saturday, July 29, 2017

Defective articles and the Love of God

I've been catching up on an unread bit of a Sunday paper, and found an interview with actor James McCardle. In the light of what I've been involved in recently, this struck me:
People who live a heteronormative life might feel they are free but until we life a life that includes equality of sexuality, gender, equality of class, equality of race then no-one is free.
There's no freedom at all unless there is freedom for all. I understand there have to be labels when there is still a fight to be had, but that shift has to be cultural and it's never going to work if you keep dividing people.
Yes, you say - or do you? Not yet, it seems, if you're a certain kind of church member. And it pains me, as a member of the church for the past 44 years, to have to say that. Especially after the relief many of us felt when my own denomination (and yes - that's another division) decided at last to remove the barriers to equal marriage in our churches. And then it came to deciding where these marriages would be celebrated.

I don't want to go into agonising detail of my latest discoveries - the how, the when. But I want to ask a question. What in God's name is going on in the minds of the people - and I think and pray that indeed they are a minority - who stand, grimly or miserably, in the way, barring the use of "their" church buildings for the celebration of a same-sex marriage?

"It's the word 'marriage'" they insist. It means a man and a woman."

I can think, as my mind flounders in the face of their intransigence, of two things that I didn't get the chance adequately to point out. The first is that such a meaning of the word is but one of four in the quite elderly Concise Oxford that I consulted. The second is that it's a word. Not the Word of God, whatever I believe that to be, just a word. A different word in all the languages of the world, from the close relations of the Latin languages to the intricacies of Russian ... and take a look at this, from an excellent blog:
The word «брак», of course, has another meaning in addition to “marriage”. Its second meaning is “defective articles, discards”. While some marriages do end up discarded, the two «брак»s are not linguistically related.
Language is fascinating, but if I were to enter into any such detail in conversation I'd be accused of being intimidatingly clever, far too fluent for my own good. But for anyone to bar the way to an equal sharing in the love of God in the poor house that we humans have built to gather so that we can feel we are together in sharing that love, for anyone to use a pathetic, human concept, expressed in language that humans have made in order to communicate with each other as an excuse to reserve that space for their own selfish use - is that of God? We don't even need to use language in our deepest communication with what we call God - God who knows the secret of our hearts...

So I'll put it simply:

Language is not of God.
Love is of God.


2 comments:

  1. I thought I was keeping up with things until I read this. I hadn't heard about the grim or miserable, "in the way" types. A good English lesson, though, as always.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for that! Written as a safety valve - after all the hard work and discussion!

      Delete